Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

детёныш коровы

  • 1 телёнок

    м
    1) ( детёныш коровы) бозау; ( детёныш оленя) болан баласы; ( детёныш лося) поши баласы

    Русско-татарский словарь > телёнок

  • 2 ушкалаш

    ушкалаш
    I
    Г.: ышкалаш
    тёлка; детёныш коровы женского пола

    Онапу йыр меҥгеш йолыштымо ушкалаш презе, ӱшкыжаш презе, пача шогат. С. Чавайн. Вокруг священного дерева стоят привязанные к столбам телочка, бычок, ягнёнок.

    Шорыкашлеч шорыкашым шочыктен, ушкаллеч ушкалашым шочыктен. Кум. мут. Родил от овцы овечку, от коровы тёлку.

    II
    Г.: ушыкалаш
    -ем
    ревновать; испытывать сомнение в чьей-л. верности, любви

    Миклайым мый тунам Варялан ушкаленам. В. Косоротов. Тогда я Миклая ревновала к Варе.

    (Веруш:) Мыйым ушкала, пуйто агрономлан верчын тудым монденам. Й. Ялмарий. (Веруш:) Ревнует меня, как будто я его забыла из-за агронома.

    Составные глаголы:

    Г.: ушыкалаш
    -ем
    многокр.
    1. соединять, склеивать, сваривать; приводить в единое целое

    Пуч-влакым ушкалаш сваривать трубы;

    электровоштыр-влакым ушкалаш соединять электропровода.

    Кӱшыч волтымо изирак шоло-влакым ушкален, тышан кугу шолым чумырат. В. Исенеков. Соединяя спущенные сверху небольшие плоты, здесь собирают большой плот.

    (Илюш) ластыкын-ластыкын кушкед пытарыме Катян фотожым клей дене ушкалаш тӧчыш, шотлан ыш тол. Абукаев-Эмгак. Илюш попытался склеить (букв. склеивать) разорванное на клочья фото Кати, но ничего не вышло.

    2. объединять; связывать; устанавливать взаимную зависимость между фактами, явлениями

    – Ачин йолташ, кокла школысо гай факт-влакым гына шинчен налме шагал, нуным ушкален, таҥастарен, лончылен моштыман. Я. Ялкайн. – Товарищ Ачин, мало знать только факты, как в средней школе, надо уметь их связывать, сопоставлять, анализировать.

    3. присоединять; соединять что-л. с чем-л. основным

    Тӱҥ телефон линийышке посна яллашке колтышаш воштыр-влакым ушкалаш. Присоединять к основной телефонной линии провода, необходимые для протягивания в отдельные деревни.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ушкалаш

  • 3 ӱшкыжаш

    ӱшкыжаш
    Г.: ӱшкӱжӓш
    детёныш коровы и некоторых других животных (лани, оленя и т. д.) мужского пола

    Индеш презе, чыланат ӱшкыжаш улыт. М. Казаков. Девять телят, все бычки.

    Онапу йыр меҥгеш йолыштымо ушкалаш презе, ӱшкыжаш презе, пача шогат, мешакыште лудо кия. С. Чавайн. Вокруг молельного дерева стоят привязанные к столбу телёнок женского пола, бычок, ягнёнок, в мешке лежит утка.

    Марийско-русский словарь > ӱшкыжаш

См. также в других словарях:

  • теленок — ТЕЛЁНОК нка; мн. лята, лят; м. 1. Детёныш коровы. Новорождённый, крупный т. Корова отелилась мёртвым телёнком. Т. как замычит! * Куда Макар телят не гонял услать, отправить кого л. (Погов.; очень далеко, куда ни за что не отправишься по своей… …   Энциклопедический словарь

  • телёнок — нка; мн. ля/та, ля/т; м. см. тж. телячий 1) а) Детёныш коровы. Новорождённый, крупный телёнок. Корова отелилась мёртвым телёнком. Телёнок как замычит! * Куда Макар телят не гонял услать, отправить кого л …   Словарь многих выражений

  • Теленок — телёнок I м. Детёныш коровы, а также лосихи, лани и некоторых других животных. II м. разг. 1. Молодой, неопытный человек. 2. перен. Безответный человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Теленок — телёнок I м. Детёныш коровы, а также лосихи, лани и некоторых других животных. II м. разг. 1. Молодой, неопытный человек. 2. перен. Безответный человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Телка — тёлка I ж. Молодая, ещё ни разу не телившаяся корова. II ж. 1. разг. сниж. Молодая и неловкая девушка (обычно крупная, здоровая). 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III ж. 1. разг. сниж. Простодушная и безответная девушка. 2.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Телка — тёлка I ж. Молодая, ещё ни разу не телившаяся корова. II ж. 1. разг. сниж. Молодая и неловкая девушка (обычно крупная, здоровая). 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III ж. 1. разг. сниж. Простодушная и безответная девушка. 2.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Телочка — тёлочка ж. разг. Детёныш коровы женского пола. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ТЕЛЁНОК — ТЕЛЁНОК, нка, мн. лята, лят, муж. Детёныш коровы, а также оленя, лося и нек рых других парнокопытных животных. Как т. кто н. (простоват и доверчив). • Куда Макар телят не гонял (послать, отправить) кого (разг.) послать, отправить очень далеко,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Телячий восторг — ТЕЛЁНОК, нка, мн. лята, лят, м. Детёныш коровы, а также оленя, лося и нек рых других парнокопытных животных. Как т. кто н. (простоват и доверчив). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Телячьи нежности — ТЕЛЁНОК, нка, мн. лята, лят, м. Детёныш коровы, а также оленя, лося и нек рых других парнокопытных животных. Как т. кто н. (простоват и доверчив). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • тёлочный — ТЕЛЁНОК, нка, мн. лята, лят, м. Детёныш коровы, а также оленя, лося и нек рых других парнокопытных животных. Как т. кто н. (простоват и доверчив). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»